آمدند ؛ برخى « آباد » و بعضى « خراب » [ بودند ] . ساعت 9 [ صبح ] ، يك جهاز شراعى بزرگ از پهلوى ما گذشت . خيلى تند مىرفت . يك ساعت به ظهر مانده ، وارد اسكلهء « پيرس » « 1 » شديم . كشتى لنگر انداخت . عمق اين‌جا خيلى [ زياد ] است . پيوسته در اين لنگرگاه ، سه چهار كشتى جنگى و تجارتى خارجه هستند . از اين بندر تا « آتن » 6 ميل است ، كه هم كالسكه بخار مىرود و هم اسبى . من و همراهان سوار « كالسكهء اسبى » شده ، رانديم . قريب [ به ] يك ساعت طول كشيد تا به شهر رسيديم . هوا گرم [ بود ] و هوا پر از گرد و خاك بود . به محض ورود ، رفتيم به مهمان‌خانهء موسوم به « آنگلتر » ، « 2 » كه مشرف به ميدانى باصفا و عمارت دولتى است . اسباب اين مهمان‌خانه از قبيل « ميز » و « كرسى » و « نيمكت » و « ديواركوب » و « چهلچراغ » و « ساعت » و « گلدان » و غيره ، تميز و پاكيزه است . فرش تمام اتاق‌ها ، قالىهاى ايرانى است . پيشخدمت‌ها ، همه جوانان آراسته و پاكيزه‌اند . غذا هم خوب و مأكول است . گيلاس و آلوبالوى درشت خوشمزه ، [ در ] اين‌جا يافت مىشود . توت‌فرنگى هم سر غذا بود ، اما چندان حلاوت نداشت . طرف عصر ، حالت من برهم خورد . نتوانستم از منزل بيرون بروم . « ميستر فرون » ، « ميرزا اسماعيل خان » ، « مير جهاندار على خان » و « لياقت على خان » ، سوار كالسكه شده ، رفتند براى تماشاى شهر . اطراف شهر ، گردش مفصلى كرده بودند . گفتند به « قبرستانى » رفتيم ، كه مال 600

--> ( 1 ) . « بندر پيرس Piraeus يا Piraie ? vs ( پيره ) ، شريان اصلى حمل‌ونقل و ارتباط دريايى تمام يونان است و در كنار خليج سارونيك ( Saronikos ) واقع شده است . اين بندر در جاى خود به اندازهء بندر عظيم نيويورك شلوغ و پرهياهوست . در لنگرگاه آن همه‌گونه كشتى ، از نو و كهنه ، از مسافرى و بارى ، از ناو و ناوچه و از خودى و بيگانه به چشم مىخورد كه در رفت و آمدند يا لنگر انداخته‌اند . قايق‌ها و كرجىهاى بىشمار كوچك يا بزرگ ، بخارى يا بادبانى ، رنگ شده يا زنگ زده و گاه با اسمى باشكوه و پرطمطراق ، ديده مىشوند كه از اين سو به آن سو بار مىكشند يا جهانگردان و تماشاگران و احيانا زائران معابد را به جزيره‌هاى نزديك مىرسانند . « آتن » و بندر آن پيره ( پيرس ) را با يك رشته راه‌آهن برقى به هم پيوند داده‌اند . » ( سرزمين و مردم يونان ، 23 - 24 ) . با 671 ، 182 نفر جمعيت . ( 2 ) . ( نام كشور انگلستان در زبان فرانسه ) Angleterre